г. Тверь, ул. Андрея Дементьева, д.18/20.
Дом поэзии Андрея Дементьева

Сперанская Наталия

Сперанская Наталия

Наталия Михайловна Сперанская – переводчик с французского и английского, кандидат филологических наук, член Тверского союза литераторов. Живет в Москве.
Библиография.  Дневники-письма сестры Пушкина: Письма Ольги Сергеевны Павлищевой к мужу и отцу (1831–1837) / Пер. с франц. А. Л. Андрес и Н. М. Сперанской. СПб., (1994), Е. Р. Дашкова. Le petit Tour dans les Highlands. Небольшое путешествие в Горную Шотландию / Пер. с франц. Н. Сперанской // XVIII век. Сборник 19. СПб.: Наука, (1995), С. Себаг-Монтефиоре. Потемкин / Пер. с англ. Н. М. Сперанской (2003), М. Массип. Истина – дочь времени. Александр Казем-Бек и русская эмиграция на Западе / Пер. с франц. Н. Сперанской (2009).
 
***
я знаю ты меня не знаешь
не видел моей ярости
не изнывал от моих упреков
не успокаивал меня по ночам
не слышал моего дыхания
ты можешь только гадать, как я танцую

а что ты мне?
рисуешь ли?
у меня есть лишь твое имя
оно не режет слух
и мною не избито ночами в проводах телефонных, на улицах шумных
но я хочу чтобы только мое. 
хочу знать все

ты мало спишь
ты много думаешь
я верю
тебе,
твоим словам.
хочу поверить твоим глазам
и я твоя

зачем? ты сам нашел меня
я не хотела
я его еще ждала
и клялась в любви другому
зачем пришел?
нет стой,не уходи
ты есть и
я больше не боюсь
ни темноты, ни привязанности.
ты разрешаешь быть собой,
просто, смешной, распущенной
у нас нет любимой песни
нет места
я пока не знаю твоей любимой книги
но я знаю твое имя
и имя это мне важно


Вернуться к списку авторов